Keine exakte Übersetzung gefunden für في الأعوام القادمة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch في الأعوام القادمة

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • À charge de revanche.
    وكذلك سنصبح ننافس بعضنا في الاعوام القادمة
  • Nous aspirons à renforcer notre contribution à l'Initiative dans les prochaines années.
    ونتطلع إلى زيادة مساهمتنا في المبادرة في الأعوام القادمة.
  • L'utilisation rationnelle de l'énergie dans l'industrie deviendra un volet essentiel des programmes de l'ONUDI dans les années à venir.
    وستصبح كفاءة استخدام الطاقة في الصناعة جزءا رئيسيا من برامج اليونيدو في الأعوام القادمة.
  • Soulignant que le Consensus de São Paulo devrait guider les travaux de la CNUCED dans les années à venir,
    وإذ تؤكد أن توافق آراء ساو باولو ينبغي أن يوجه عمل الأونكتاد في الأعوام القادمة،
  • Il fixe les priorités en matière des droits de l'enfant pour les années à venir.
    وتحدد هذه الخطة الأولويات ذات الصلة بحقوق الأطفال في الأعوام القادمة.
  • Dans les années à venir, il conviendra de focaliser davantage l'attention sur les différents points abordés par le Secrétariat et les organismes des Nations Unies dans les différents rapports.
    ويحسن في الأعوام القادمة زيادة الاهتمام بالبنود المختلفة التي تتناولها الأمانة العامة وهيئات الأمم المتحدة في التقارير المختلفة.
  • Enfin, l'OIAC va devoir prendre, dans les années à venir, des décisions importantes pour que la Convention soit adaptée en fonction des progrès inexorables de la science et de la technologie, ainsi que de l'évolution rapide survenant dans le domaine des technologies de production et de la chimie.
    وأخيراً، فهذه المنظمة ستواجه في الأعوام القادمة قرارات هامة يتعين أن تستجيب الاتفاقية بموجبها لمسيرة العلم والتكنولوجيا العنيدة والتطورات المتسارعة في ميدان تكنولوجيا الكيمياء والإنتاج.
  • Il comptait que le travail forcé serait éliminé au cours des mois ou des années à venir.
    وقال إنه يتوقع إلغاء السخرة في الشهور أو الأعوام القادمة.
  • Nous espérons que les activités de la Cour continueront d'augmenter à l'avenir.
    ومن المتوقع أن تتوسع أنشطتها بشكل متزايد في الأعوام القليلة القادمة.
  • Nous nous attendons à ce que la Cour se saisisse de nombreuses autres affaires dans un futur proche, comme elle doit le faire si elle est appelée à devenir un mécanisme judiciaire efficace au service de la communauté internationale.
    لقد ذكرنا أنه من المتوقع أن يكون لدى المحكمة، في الأعوام القليلة القادمة، عبء عمل ثقيل.